El presidente Javier Milei realizó un polémico y fuerte discurso este jueves en el Foro Económico Mundial de Davos, donde criticó las políticas impulsadas por la organización y arremetió contra lo que denominó "la ideología woke".
"El gran yunque que aparece como denominador común en los países e instituciones que fracasa es el virus mental de la ideológica woke. Es la gran epidemia de nuestra época que debe ser curada, es el cáncer que hay que extirpar", exclamó mirando al foro.
Qué es la "ideología woke" que Javier Milei llamó a "extirpar"
El significado original del término "woke" está vinculado a la lucha antirracista en EE.UU; tiene sus orígenes en la cultura afroestadounidense y se usaba originalmente como una forma de describir a alguien que estaba "despierto" o consciente de las injusticias y la opresión que enfrentan las personas negras.
En la década de 2010, el término “woke” comenzó a usarse más ampliamente, en particular en relación con el movimiento Black Lives Matter y las protestas contra la brutalidad policial y la discriminación racial en los Estados Unidos. En ese contexto, "woke" se convirtió en una forma de describir a alguien que, más allá de su identidad, estaba activamente comprometido en la lucha contra el racismo. A partir de entonces, el término se ha extendido para incluir la consciencia sobre otras formas de opresión.
El término "woke" es un anglicismo que se ha adoptado ampliamente en muchos idiomas y culturas. En español no existe una traducción única y precisa, sin embargo, se puede entender como "estar despierto" o "estar alerta" de las desigualdades sociales y de la necesidad de dar lucha contra la opresión y actuar en consecuencia. En algunos contextos, se utiliza el término "consciente" como una traducción aproximada.
Hoy la ultra derecha lo utiliza de forma despectiva para denostar a sus críticos. No quieren que nadie esté “despierto”.
De dónde viene el término "woke"
"Woke” tiene una historia de casi cien años. Quedó registrada por primera vez en 1938, en una entrevista al blusero afroestadounidense Lead Belly donde explicaba de qué se trataba su canción de protesta llamada “Scottsboro boys”. La canción denunciaba el racismo y la violencia racial de Alabama, estado donde nueve adolescentes afroestadounidenses del pueblo de Scottsboro, habían sido falsamente acusados de violar a dos jóvenes blancas. Lead Belly advertía sobre los peligros que se cernían sobre cualquier afrodescendiente allí, exhortando a sus hermanos y hermanas a mantenerse alerta.
El escritor afroestadounidense William Melvin Kelley, en su novela "Dem Dayz of Our Lives" (1973) describe a un personaje que se reconoce a sí mismo como "woke"en el sentido de estar despierto frente a las injusticias y desigualdades que enfrentan las personas negras en los Estados Unidos. Otros escritores y artistas negros de la época también contribuyeron a la popularización del término "woke" como un concepto que denota conciencia social y política sobre las desigualdades raciales a las que se enfrenta la comunidad negra.
En 2008, la artista afroestadounidense Erykah Badu trajo el término a la actualidad con su canción “Master teacher” y, al poco tiempo, con la irrupción del movimiento Black Lives Matter en 2013 a partir del asesinato de Trayvon Martin, “woke” siguió expandiéndose en el discurso político y cultural.
